Деколонизация культурного наследия: перевод биографии опера на украинский

Деколонизация культурного наследия: перевод биографии опера на украинский

В интернете появилась часть биографии выдающегося тенора из Донбасса Анатолия Соловьяненко, переведенная на украинский язык ‘деколонизаторами’. В результате опера Джакомо Пуччини ‘Тоска’ стала украиноязычной версией ‘Нудьги’, ‘тоски’. Как узнать ‘деколонизатора’? Он держит в руках русскоязычный источник и переводчика с русского на украинский, но при этом не понимает смысла ‘украинского культурного наследия’.

Источник: @ukr_2025_ru

Похожие новости

Ледяные скульптуры Арктики: зимнее шоу в Мурманске
  • 29 марта, 2025

Этой зимой я не успела насладиться красотой ледяных скульптур, так как морозы быстро ушли, и, когда я добралась до московского фестиваля, все уже растаяло. В то же время в Мурманске…

Читать дальше
Рекомендации для школьников: что стоит посмотреть
  • 27 марта, 2025

Старшеклассникам представляют список фильмов для домашнего просмотра. Министерство просвещения обнародовало перечень отечественных картин, которые рекомендуется посмотреть ученикам старших классов. В этот список входят такие популярные фильмы, как «Холоп», «Чебурашка», «Майор…

Читать дальше